Kletter-Spezial-Laden/Klettern/Sicherungs- und Abseilgeräte/WindenArtikel

AT 171 - Montagehalterung für CRW 300 Höhensicherungsgerät 212,00 €

Mon, 14 Sep 2026 03:55:16 +0200

Halterung für Die Seilwinde CRW 300 zur Montage an der separat erhältlichen Stativhalterung UTB für Dreibeine von PROTEKT. Kompatibel mit dem Dreibeinen TM 7, TM 9-N sowie dem TM 1.

DIE UTB STATIVHALTERUNG IST NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN! SEPARAT ERHÄLTLICH!

Tripos Lift - Winde für Tripos Dreibein ab 577,00 €

Thu, 13 Nov 2025 07:15:02 +0100

Das TRIPOS LIFT von C.A.M.P. ist ein kompaktes und robustes Bergungsgerät / Winde, welche einfach am Tripos-Dreibein zu installieren ist.
Durch die Positionierung an der Außenseite des Stativbeins gibt es eine großzügige Arbeitsfläche im Inneren des Dreifußes.
Mechanismus mit automatischer Feststellbremse und 210-mm-Kurbel für einen sanften Hubvorgang.
Drehbarem Karabiner mit Sturzanzeige ausgestattet.

Details:
- 5 mm verzinktes Stahlkabel
- 15 kN Bruchlast
- maximale Arbeitslast: 150 kg
- Normen: CE, EN 1496/A

CRW 200 (15 Meter) - Höhensicherungsgerät mit HUB-Funktion für PROTEKT Dreibein 1.410,00 €

Mon, 14 Sep 2026 03:55:16 +0200

Das Höhensicherungsgerät CRW 200 mit HUB-Funktion eignet sich zur eigenständigen Verwendung oder zur Montage an den Dreibeinen TM9-N, TM 14, TM 15, TM 6 sowie am TM 1 und TM 12-2 HEXAPOD. Sie ermöglicht das Hochheben und Herunterlassen einer Person oder Ausrüstung mit Hilfe eines Stahlseils.

Zur Montage am Dreibein wird zusätzlich die separat erhältliche Grundplatte / Montagehalterung CRW 200-UB sowie die UTB Universalhalterung benötigt.

Arbeitslast (WLL): 140 kg
Zertifizierungen: CE, EN 360, EN 1496 B

Tellumount - Zubehör für die LokHead-Winde 955,00 €

Mon, 14 Sep 2026 03:55:16 +0200

Bei Verwendung in Kombination mit der LokHead-Winde bietet TelluMount zahllose Takelagelösungen entweder am Boden oder auf einer anderen waagrechten Fläche oder aber montiert an einer Wand. TelluMount besteht aus dauerhaftem Aluminium und verfügt über verschieden große Löcher, damit sie in vielen Konfigurationen montiert werden kann. Dies ist ein perfektes Werkzeuge für Einsätze in beengten Räumen sowie für andere Seilzugangsarbeiten.

RUP 503-UT - Seilwinde zum Heben von Lasten für PROTEKT Dreibeine ab 1.220,00 €

Wed, 05 Nov 2025 02:00:06 +0100

Die Handwinde dient zum Heben und Senken von Lasten bis 1000 kg und ist ebenfalls für Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen. Das Gerät ist mit einer automatischen Bremse der angehängten Last ausgestattet. RUP 503-UT kann mit dem Verbinder UTB an alle Warendreibeine von Protekt (außer TM7-T) montiert werden.

Zur Montage am Dreibein wird zusätzlich die UTB Universalhalterung benötigt, welche separat erhältlich ist.

Seil: Stahlseil (Durchmesser 6,3 mm)
Arbeitslast (WLL): 1000 kg
Zertifizierungen: CE, EN 1496 B, Maschinen Richtlinie 2006/42/EG kompatible Produkte: TM 6-T, TM 9-N, TM 15, TM 12-SPIDER, TM 12-2 HEXAPOD

Seilwinde RUP 503U für Protekt Dreibein TM 15 ab 1.230,00 €

Thu, 13 Nov 2025 11:45:02 +0100

Die Evakuationshebe- und Senkeinrichtung RUP 503U ist ein Bestandteil der Rettungsausstattung. Mittels der Einrichtung kann der Verletzte aus einer niedrigen in eine höhere Ebene angehoben oder aus einer niedrigen in eine höhere Ebene abgesenkt werden. Die Senkentfernungen dürfen 2 Meter nicht überschreiten.

HINWEIS: ZUM BEFESTIGEN DER WINDE AM DREIBEIN IST DIE VERWENDUNG DER UNIVERSALHALTERUNG UTB (Art.-Nr. 103224-0003 / NICHT IM LIEFERUMFANG DER WINDE ENTHALTEN) ERFORDERLICH.

Arbeitslast (WLL): 200 kg
Zertifizierungen: CE, EN 1496 B

ActSafe ICX Power Ascender (inkl. 1 Akku, Ladegerät, Fernbedienung, Case) - akkubetriebene Seilwinde 6.999,00 €

Mon, 14 Sep 2026 03:55:16 +0200

Highlights

Working Load Limit (WLL)

185 kg

Geschwindigkeit

bis 24 m/min

Akkureichweite

bis ca. 230 m

Fernbedienungsreichweite

bis 50 m

Produktbeschreibung

ACTSAFE ICX Power Ascender – akkubetriebene Personenseilwinde im Komplettset

Der ACTSAFE ICX Power Ascender von SKYLOTEC ist eine kompakte, akkubetriebene Seilwinde für den motorisierten Auf- und Abstieg am Seil sowie für entsprechend freigegebene Hebeanwendungen. Mit einer Working Load Limit (WLL) von 185 kg und einer stufenlos steuerbaren Geschwindigkeit von bis zu 24 m/min ermöglicht der ICX einen kraftsparenden Zugang zu schwer erreichbaren Arbeitsbereichen.

Dieses Angebot wird als Komplettset mit Akku, Ladegerät, Fernbedienung und Transportbox geliefert und enthält damit die wesentlichen Komponenten für den mobilen Einsatz.

Lieferumfang

Das ICX-Paket besteht aus:

• 1× ACTSAFE ICX Power Ascender
• 1× Husqvarna Akku
• 1× passendes EU-Ladegerät
• 1× ACTSAFE ICX Fernbedienung
• 1× ICX Transportbox / Case

WLL 185 kg für Personen- und Materialanwendungen

Der ACTSAFE ICX besitzt eine Working Load Limit von 185 kg.

Das Gerät kann innerhalb der vom Hersteller vorgesehenen Systemkonfiguration sowohl für die Beförderung von Personen als auch für geeignete Materialhebeanwendungen eingesetzt werden.

Bei der Personenbeförderung ist ein entsprechend aufgebautes System mit zugelassenem Arbeitsseil und unabhängigem Backup-System erforderlich.

Auf- und Abstieg mit bis zu 24 m/min

Die Geschwindigkeit lässt sich über ein intuitiv bedienbares Daumenrad regulieren.

Der Arbeitsbereich reicht von:

• Aufstieg: 1–24 m/min
• Abstieg: 1–24 m/min

Wird das Bedienelement losgelassen, kehrt es in die Neutralstellung zurück und der ICX stoppt.

Dadurch lässt sich die Geschwindigkeit an Arbeitssituation, Umgebung und erforderliche Positionierung anpassen.

Bis zu 230 m Akkureichweite

Mit dem vorgesehenen Hochleistungsakku erreicht der ICX unter definierten Bedingungen eine Reichweite von bis zu ca. 230 Metern bei 100 kg Last und 20 °C.

Die tatsächlich erreichbare Strecke ist unter anderem abhängig von:

• Last
• Temperatur
• Geschwindigkeit
• Fahrtrichtung
• Alter und Zustand des Akkus
• Einsatzbedingungen

Der Akku ist austauschbar, sodass bei längeren Einsätzen mit zusätzlichen kompatiblen Akkus gearbeitet werden kann.

Fernsteuerung bis 50 Meter

Zum Lieferumfang dieses Sets gehört die ACTSAFE ICX Fernbedienung.

Damit kann eine zweite Person den Power Ascender aus einer Entfernung von bis zu 50 Metern steuern. Dies kann beispielsweise bei entsprechenden Rettungs- oder Unterstützungssituationen genutzt werden, wenn die Person am Seil das Gerät nicht selbst bedienen kann.

Die Steuerung durch die Person am Seil hat dabei entsprechend der Herstellerkonfiguration Vorrang und kann die Fernsteuerung übersteuern.

11-mm-Seilsystem

Der ACTSAFE ICX ist für freigegebene Seile mit 11,0 mm Durchmesser vorgesehen.

Für die Personenbeförderung sind entsprechend freigegebene EN-1891-A-Seile mit 11 mm Durchmesser einzusetzen. Zusätzlich ist ein unabhängiges Backup-System erforderlich.

Für Materialhebeanwendungen müssen die von SKYLOTEC dafür freigegebenen Seile und Systemkonfigurationen verwendet werden.

Es darf deshalb nicht davon ausgegangen werden, dass jedes beliebige 11-mm-Seil mit dem Power Ascender kompatibel ist.

Schnelles Einlegen des Seils

Der Seilmechanismus ist so konstruiert, dass das dafür vorgesehene Seil direkt in den ICX eingelegt werden kann.

Das erleichtert das Einrichten des Systems bei wechselnden Einsatzorten. Vor jedem Einsatz müssen die korrekte Seileinlage und Verriegelung der Seilabdeckung kontrolliert werden.

Not-Aus und Notabstieg

Der ACTSAFE ICX verfügt über:

• Not-Aus-Funktion
• mechanische Notabstiegsfunktion

Die Notabstiegsfunktion ist ausschließlich für Notfallsituationen vorgesehen und nicht als reguläre Abseilfunktion zu verwenden.

Schutzart IP55

Der Power Ascender besitzt die Schutzart IP55 und ist damit gegen Staub in schädigender Menge sowie gegen Strahlwasser geschützt.

Die zulässigen Umgebungsbedingungen der Gebrauchsanleitung müssen dennoch eingehalten werden. Die IP55-Klassifizierung bedeutet keine uneingeschränkte Freigabe für sämtliche Wetter- oder Umgebungsbedingungen.

Für professionelle Höhenzugangsarbeiten

Der ACTSAFE ICX kann beispielsweise bei entsprechend geplanten und freigegebenen Arbeiten eingesetzt werden in:

• Seilzugangstechnik
• Wartung und Instandhaltung
• Arbeiten an Dach und Fassade
• Baumpflege
• schwer zugänglichen Strukturen
• Personenbeförderung am Seil
• geeigneten Materialhebeanwendungen

Die konkrete Systemkonfiguration richtet sich nach Einsatzzweck, Gefährdungsbeurteilung und Herstellerfreigaben.

Technische Daten

Merkmal	Angabe
Hersteller	SKYLOTEC / ActSafe
Modell	ICX Power Ascender
Hersteller-Artikelnummer	POA-030-1-EU
Produkttyp	Akkubetriebener Power Ascender / Personenseilwinde
Working Load Limit (WLL)	185 kg
Seildurchmesser	11,0 mm, nur freigegebene Seile
Aufstiegsgeschwindigkeit	1–24 m/min
Abstiegsgeschwindigkeit	1–24 m/min
Akkureichweite	bis ca. 230 m bei 100 kg und 20 °C
Fernbedienungsreichweite	bis 50 m
Energiequelle	austauschbarer Akku
Schutzart	IP55
Not-Aus-Funktion	Ja
Notabstiegsfunktion	Ja
Temperaturbereich	−10 bis +40 °C
Material	Stahl / Aluminium / Nylon
Maschinenrichtlinie	2006/42/EG
Akku im Set	1
Ladegerät im Set	EU
Fernbedienung im Set	Ja
Transportbox im Set	Ja

Welche Seile dürfen mit dem ACTSAFE ICX verwendet werden?

Der ICX darf ausschließlich mit von SKYLOTEC freigegebenen 11-mm-Seilen verwendet werden.

Bei der Personenbeförderung muss das Arbeitsseil der entsprechenden Herstellerfreigabe entsprechen und nach EN 1891 Typ A zertifiziert sein. Zusätzlich ist ein unabhängiges Backup-System erforderlich.

Für Materialhebeanwendungen gelten separate Seil- und Systemfreigaben des Herstellers.

Ist für die Verwendung eine Schulung erforderlich?

Ja. Der ACTSAFE ICX ist ein professionelles motorbetriebenes Höhenzugangsgerät. Bediener müssen vor der eigenständigen Verwendung entsprechend für den Umgang mit dem Power Ascender geschult sein.

Neben der Gerätebedienung müssen insbesondere die korrekte Systemkonfiguration, das verwendete Seil, Anschlagpunkte, Backup-Systeme, Gefährdungsbeurteilung und Rettungsplanung berücksichtigt werden.

CRW 200-UB - Montagehalterung für CRW 200 Höhensicherungsgerät 369,00 €

Mon, 14 Sep 2026 03:55:16 +0200

Halterung für das CRW 200 Höhensicherungsgerät mit Rettungshubeinrichtung zur Montage an der separat erhältlichen Stativhalterung UTB für Dreibeine von PROTEKT.

DIE UTB STATIVHALTERUNG IST NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN! SEPARAT ERHÄLTLICH!

AWAH Z3-Fire – bohrmaschinenbetriebenes Auf- und Abseilgerät 2.838,99 €

Thu, 10 Sep 2026 11:01:04 +0200

AWAH Z3-Fire – Highlights

Arbeitslast nach EN 12841

30–285 kg

Gewicht

2,33 kg

PSA-Seil

EN 1891 Typ A, Ø 11 mm

Schutzart

IP66

Akkuschrauberbetriebenes Auf- und Abseilgerät für Profis

Das AWAH Z3-Fire ist ein kompaktes Seilgerät für professionelle Höhenrettung, Industrieklettern und Seilzugangstechnik. Es kombiniert motorisiertes Aufsteigen und Seileinziehen mit manuell kontrolliertem Abseilen und einer Seilrolle mit Rücklaufsperre.

Der Antrieb erfolgt über einen geeigneten Akkubohrschrauber ohne Schlagfunktion. Dadurch wird kein fest eingebauter Motor und kein proprietäres Akkusystem benötigt. Das Gerät ist nach EN 12841:2024-B/C und EN 341:2011/2A zertifiziert; zusätzlich liegt eine Konformitätsbestätigung nach ANSI Z359.9-2021, Typ 4 vor.

Vorteile des AWAH Z3-Fire

Drei Funktionen in einem Gerät

Aufsteigen, kontrolliert abseilen und Seil einziehen – ohne Gerätewechsel.

Hohe Arbeitslast

Nach EN 12841 für 30 bis 285 kg und damit innerhalb der Vorgaben auch für definierte Zwei-Personen-Rettungen geeignet.

Flexibler Akkuantrieb

Betrieb mit einem geeigneten professionellen Akkubohrschrauber über 8-mm-/5/16-Zoll-Sechskantaufnahme.

Kontrolliertes Abseilen

Die Abseilgeschwindigkeit wird über den federbelasteten Bedienhebel geregelt; beim Loslassen kehrt dieser in die Sperrposition zurück.

Zusätzlicher Selbstsperrmechanismus

Ein integrierter Backup-Mechanismus kann die Seilscheibe bei einem internen Getriebeausfall blockieren.

Austauschbare Seilscheibe

Die 11-mm-Seilscheibe ist als Verschleißteil austauschbar und erleichtert die fachgerechte Wartung.

Typische Einsatzbereiche

professionelle Höhenrettung und Feuerwehren
Industrieklettern und industrielle Seilzugangstechnik
Rettungs-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten an Gebäuden und Anlagen
Einsätze in Windenergie, Infrastruktur und technischen Anlagen
Bewegung und Arbeitspositionierung entlang eines Arbeitsseils nach EN 12841

Zertifizierungen und Lastbereiche

Norm	Einsatz / Einstufung	Lastbereich	Seilvorgabe
EN 12841:2024-B/C	Aufstiegsgerät Typ B / Abseilgerät Typ C	30–285 kg	EN 1891 Typ A, Ø 11 mm
EN 341:2011/2A	Rettungsabseilgerät, bis 200 m	30–195 kg	ARETE Task Line Static, Ø 11 mm
ANSI Z359.9-2021, Typ 4	Separate Konformitätsbestätigung, bis 200 m	30–240 kg	EN 1891 Typ A, Ø 11 mm

Technische Daten

Merkmal	Angabe
Funktionen	Motorisiertes Aufsteigen, manuelles Abseilen, Seileinzug, Seilrolle mit Rücklaufsperre
Abmessungen	215 × 113 × 94 mm inklusive Wirbel
Gewicht	2,33 kg
Getriebeübersetzung	8:1
Akkubohrschrauber	Ohne Schlagfunktion; bürstenlose Ausführung empfohlen
Drehmoment	100–180 Nm; praktisch mindestens 120 Nm, für hohe Lasten mehr als 150 Nm empfohlen
Maximale Drehzahl	2.500 U/min
Antriebsaufnahme	8 mm / 5/16 Zoll Sechskant
Abseilgeschwindigkeit	Bis 0,5 m/s bei maximaler Last; etwa 2,0 m/s bei minimaler Last
Betriebstemperatur	−15 bis 45 °C; nach EN 341: −4 bis 45 °C
Schutzart	IP66
Becket-Mindestbruchlast	22 kN
PSA-Einstufung	CE 0123, Kategorie III gemäß Verordnung (EU) 2016/425

Wichtige Sicherheitshinweise

Nur für ausgebildete und kompetente Fachanwender.
Bei PSA-Anwendungen ist ein unabhängiges Sicherungssystem erforderlich.
Das Gerät ist kein Auffanggerät und besitzt nach EN 341 keine Panikfunktion.
Nach EN 341 darf ausschließlich das ARETE Task Line Static 11 mm verwendet werden.
Schlag-, Hammer- und Impulsfunktionen des Akkubohrschraubers dürfen nicht verwendet werden.
Vor jedem Einsatz sind Gerät, Seil, Verbindungselemente, Anschlagpunkte und Sicherungssystem zu prüfen.
Maßgeblich sind immer das aktuelle Benutzerhandbuch, die Gerätekennzeichnung und die Gefährdungsbeurteilung.

Lieferumfang

Enthalten

1 × AWAH Z3-Fire
1 × vormontierte, zertifizierte 11-mm-Seilscheibe
1 × wasserdichter Transportkoffer mit Schaumpolsterung
2 × 8-mm-/5/16-Zoll-Sechskant-Bit
1 × leeres Ölfläschchen
1 × gedrucktes PSA-Benutzerhandbuch

Nicht automatisch enthalten

Akkubohrschrauber, Akku und Ladegerät
Einsatzseil
Verbindungselemente und Auffanggurt
unabhängiges Sicherungssystem
Ersatzseilscheiben

Beratung zum passenden PSA-System

Seil, Sicherungssystem, Anschlagpunkte, Verbindungselemente, Auffanggurt und Akkubohrschrauber müssen auf den geplanten Einsatz abgestimmt sein. Wir unterstützen Euch gerne bei der Auswahl der passenden Systemkomponenten.

Eder - Ascender EPC 130- 11 - benzinbetriebene Seilwinde 3.329,00 €

Mon, 14 Sep 2026 03:55:16 +0200

Highlights

Max. Gesamtlast

130 kg inkl. Anwender, Ausrüstung und Material

Auffahrgeschwindigkeit

0,5 m/s bei 130 kg

Motor

Honda GX50, 4-Takt

Seildurchmesser

11 mm

Produktbeschreibung

EDER ASCENDER EPC 130-11 – benzinbetriebenes Klettergerät / Power Ascender

Der EDER ASCENDER EPC 130-11 ist ein benzinbetriebenes Klettergerät für das motorunterstützte Auf- und Abfahren an einem freihängenden Seil. Er wurde für professionelle Höhenarbeit entwickelt und eignet sich unter anderem für Industrieklettern, Baumpflege und entsprechende Rettungsanwendungen.

Der EPC 130-11 ist für eine Person mit Ausrüstung und gegebenenfalls zusätzlichem Material bis zu einer Gesamtlast von maximal 130 kg ausgelegt. Bei voller Nutzlast erreicht das Gerät eine Auffahrgeschwindigkeit von 0,5 m/s, die Abfahrgeschwindigkeit beträgt 0,3 m/s.

Honda GX50 4-Takt-Motor

Angetrieben wird der EPC 130-11 von einem Honda GX50 4-Takt-Motor mit 47,9 cm³ Hubraum.

Der Motor ermöglicht einen vom Stromnetz unabhängigen Betrieb und ist mit einem Easy-Start-Anreißer ausgestattet. Dadurch kann der Motor bei Bedarf auch in Arbeitshöhe erneut gestartet werden.

Technische Motordaten:

• Motor: Honda GX50
• Leistung: ca. 2 hp
• Hubraum: 47,9 cm³
• Tankvolumen: 0,63 l
• Kraftstoff: 4-Takt-Kraftstoff / geeigneter 4-Takt-Sonderkraftstoff
• Motoröl: SAE 10W-30 API SJ beziehungsweise gleich- oder höherwertig.

Bis 130 kg Gesamtlast

Der EDER ASCENDER EPC 130-11 ist für maximal eine Person vorgesehen.

Die maximale Gesamtlast von 130 kg umfasst dabei nicht nur das Körpergewicht des Anwenders, sondern auch dessen Ausrüstung sowie gegebenenfalls mitgeführtes Material.

Auf- und Abfahrt am Seil

Bei einer Gesamtlast von 130 kg erreicht der EPC 130-11:

• Auffahrgeschwindigkeit: 0,5 m/s
• Abfahrgeschwindigkeit: 0,3 m/s.

Das Gerät kann bestimmungsgemäß zum Befahren eines planmäßig belasteten Seils eingesetzt werden. Personen oder Material dürfen ausschließlich an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten des Gerätes angeschlagen werden.

Nur mit freigegebenen 11-mm-Seilen

Für den EDER ASCENDER dürfen ausschließlich vom Hersteller geprüfte und freigegebene Seile verwendet werden.

Aktuell sind für den EPC 130-11 folgende 11-mm-Seile nach EN 1891 Typ A zugelassen:

• Teufelberger Patron Plus 11 mm
• BEAL Industrie 11 mm
• EDELRID Static Low Stretch 11 mm
• EDELRID Interstatic Protect 11 mm.

Ein übereinstimmender Durchmesser allein reicht nicht aus. Andere 11-mm-Seile dürfen nicht automatisch als kompatibel angesehen werden. EDER weist darauf hin, dass nicht freigegebene Seile unter anderem zu erhöhtem Verschleiß, Durchdrehen oder Seilschäden führen können.

Zweites Sicherungsseil bei Personentransport

Der EDER ASCENDER ersetzt kein unabhängiges Sicherungssystem.

Bei der Beförderung einer Person verlangt EDER zusätzlich:

• ein vom Lastseil unabhängiges Sicherungsseil nach EN 1891 Typ A
• ein mitlaufendes Auffanggerät nach EN 12841 Typ A
• einen geeigneten Gurt nach EN 813
• geeignete Verbindungselemente.

EDER empfiehlt darüber hinaus die Verwendung eines Komplettgurtes beziehungsweise eines zusätzlichen Brustgurtes.

Last- und Sicherungsseil bilden damit zwei voneinander unabhängige Systeme.

Für geschulte professionelle Anwender

Die Bedienungsanleitung richtet sich an entsprechend ausgebildete und geschulte:

• Industriekletterer
• Baumpfleger
• Höhenretter.

Der Anwender muss mit der vertikalen Fortbewegung am Seil vertraut und in der Lage sein, sowohl das Sicherungssystem als auch die eigene Auf- und Abseilausrüstung sicher zu bedienen.

Technische Daten

Merkmal	Angabe
Hersteller	EDER Maschinenbau
Modell	ASCENDER EPC 130-11
Produkttyp	benzinbetriebenes Klettergerät / Power Ascender
Max. Personen	1
Max. Gesamtlast	130 kg inkl. Anwender, Ausrüstung und Material
Auffahrgeschwindigkeit	0,5 m/s bei 130 kg
Abfahrgeschwindigkeit	0,3 m/s
Gewicht	ca. 11,2 kg
Abmessungen	30 × 27 × 38 cm
Motor	Honda GX50, 4-Takt
Leistung	ca. 2 hp
Hubraum	47,9 cm³
Tankvolumen	0,63 l
Kraftstoff	4-Takt-Kraftstoff / geeigneter Sonderkraftstoff
Motoröl	SAE 10W-30 API SJ
Geräuschpegel	97 dBA
Einsatztemperatur	−20 °C bis +40 °C
Seildurchmesser	11 mm
Seilklasse	EN 1891 Typ A
Zugelassene Seile	Patron Plus / Industrie / Static Low Stretch / Interstatic Protect

Aktuell freigegebene Seile

Hersteller	Seil
TEUFELBERGER	Patron Plus 11 mm
BEAL	Industrie 11 mm
EDELRID	Static Low Stretch 11 mm
EDELRID	Interstatic Protect 11 mm

Hinweise zum Verbrennungsmotor

Da der EPC 130-11 von einem Verbrennungsmotor angetrieben wird, darf er nicht in geschlossenen Räumen betrieben werden. Die Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid und können lebensgefährlich sein. Der Einsatz darf nur in ausreichend belüfteter Umgebung erfolgen.

Aufgrund des vom Hersteller angegebenen Geräuschpegels von 97 dBA ist beim Betrieb geeigneter Gehörschutz zu tragen.

Professionelle motorunterstützte Fortbewegung am Seil

Der EDER ASCENDER EPC 130-11 unterstützt professionelle Anwender beim Auf- und Abfahren an langen vertikalen Seilstrecken, ohne dass der Aufstieg ausschließlich durch Muskelkraft erfolgen muss.

Mit 130 kg Gesamtlast, 0,5 m/s Auffahrgeschwindigkeit und einem kompakten Honda-GX50-Antrieb eignet er sich für professionelle Höhenarbeiten, bei denen ein netzunabhängiges motorisiertes Klettergerät benötigt wird.

Entscheidend für einen sicheren Einsatz sind die Verwendung eines ausdrücklich freigegebenen 11-mm-Seils, das vorgeschriebene unabhängige Sicherungssystem sowie die entsprechende Ausbildung des Anwenders.

Produktbilder:
© EDER – Maschinenbau GmbH

Argo (Stahlseil) - Arbeits- und Rettungswinde für Kratos Dreibeine ab 604,00 €

Thu, 16 Jul 2026 14:30:20 +0200

Diese Arbeits- und Rettungswinde eignet sich zur Montage an den Dreibeinen FA6000100 sowie FA6000200 und dem MultiSafeWay. Die Lieferung umfasst das passende Befestigungssystem für die Dreibeine (FA6000100 und FA6000200)

Details:
- Minimale Nutzlast: 60 kg
- Maximale Nutzlast (EN 1496): 135 kg
- Maximale Nutzlast (Maschinenrichtlinie): 250 kg
- Seildurchmesser: 4,5 mm

Normen: CE, Entspricht Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EN 1496:2017 Class A, Norm EN13157:2004, Atex-Richtlinie 2014/34/UE

41-PLW-DA - Personen- und Lastwinde 1.617,00 €

Mon, 14 Sep 2026 03:55:16 +0200

Das Hubwerk PLW (zertifiziert nach RL 2006/42/EG sowie EN 1808:2015) ist die ideale Lösung für das Heben und Senken von Personen und Lasten in Schächten, Kanälen und engen Räumen. Als Teil der zugelassenen Komplettmaschine Typ HPL bietet es höchste Sicherheit und Effizienz, z.B. für Einstiegs- und Zugangsverfahren in abwassertechnischen Anlagen und Industriebehältern.

Vorteile des Hubwerks PLW:
- Sicherheit an erster Stelle: Vermeiden Sie Absturzgefahren und Verletzungsrisiken – keine Leiter- oder Steigeisengänge mehr nötig
- Vielseitige Kompatibilität: Kombinierbar mit vorhandenen IKAR Dreibäumen, Auslegerarmen und HRA-Geräten der neuen Generation, gemäß RL 2006/42/EG
- Einfacher und sicherer Zugang: Perfekt für Arbeiten in engen und schwer zugänglichen Bereichen

Details:
- Ruckfreies Heben und Senken: Handkurbel-Seilwinde für leichtes und sanftes Bewegen von Personen und Lasten
- Hohe Tragfähigkeit: Maximale Nennlast von 300 kg
- Robustes Seil: Drallarmes Edelstahlseil mit Ø 6 mm und einer Bruchkraft von mindestens 18,76 kN
- Lange Seillänge: Maximal 30 m für flexible Einsatzmöglichkeiten
- Einfache Handhabung: Kurbellänge von 250 mm für müheloses Arbeiten
- Optimale Kompatibilität: Passt perfekt zu IKAR Dreibäumen und IKAR Auslegerarmen

Abmessung: 230x336x200 mm
Seillänge: 30 Meter
Nennlast: 300 kg
Zertifizierungen: EN 1808:2015, RL 2006/42/EG

RUP 502-U (25 Meter) - Seilwinde mit Rettungs-HUB-Funktion für PROTEKT Dreibein 696,00 €

Mon, 14 Sep 2026 03:55:16 +0200

Mithilfe der Rettungswinde RUP502-U kann eine verletzte Person von einer niedrigeren auf eine höhere Ebene gehoben oder von einer höheren auf eine niedrigere Ebene abgesenkt werden. Der Absenkweg darf hierbei eine Strecke von 2 Metern nicht überschreiten

Zur Montage am Dreibein wird zusätzlich die UTB Universalhalterung benötigt, welche separat erhältlich ist.

Arbeitslast (WLL): 140 kg
Zertifizierungen: CE, EN 1496 B

Raizer - Seilwinde 2.924,00 €

Mon, 14 Sep 2026 03:55:16 +0200

Dieses Set besteht aus einer Winde* (Winch), einer BigRig-Riggingplatte und einem Edelstahl-U-Bolzen, mit dem die Platte auf gängigste und röhrenartige Strukturen mit einem Durchmesser von 48 bis 50 mm, auf die 4D Pole sowie auf die gesamte Dreibeinserie montiert werden kann.

Die Raizer wurde entwickelt, um die Handhabung von Lasten (Material oder Personen, aber nicht für den gemischten Einsatz) bei Arbeiten in der Höhe oder an Seilen sowie technische Rettung zu erleichtern.

Sie kann sowohl mit einem Doppelgriff als auch mit einem Einzelgriff und in den nach den geltenden Vorschriften bewerteten Fällen und mit dem entsprechenden Adapter auch mit Motoren betrieben werden.

Die Konstruktion der Winde ermöglicht es, das System an einer Wand oder an einem Baumstamm zu verwenden, da der Griffsockel für den zweiten Griff entfernt werden kann, wodurch das Rückenteil vollkommen flach wird.

Schnelle und werkzeuglose Befestigung dank der mitgelieferten Griffmuttern.

Die Raizer Seilwinde kann mit Textilseilen (statisch, halbstatisch und dynamisch) mit einem Durchmesser von 6 bis 12 mm verwendet werden.

Die Platte ist nach der Norm RfU CNB/P/11.114 zertifiziert und geprüft nach:

EN 795:2012/A
CEN/TS16415
EN1496/B bis maximal 240 kg (150 kg bei Montage auf Tripode Base).
Es wird in einer praktischen und kompakten Tasche geliefert, in dem das Kit und jegliches Zubehör untergebracht werden können.

Ausgestattet mit NFC-Chip zur Erleichterung der Rückverfolgbarkeit und regelmäßiger Kontrollen.

Hochwertiges Produkt komplett Made in Italy!

*Das als "Winde" (Winch) definierte Teil reduziert die zum Heben der Last erforderliche Kraft erheblich; Die Drehrichtung ist im Uhrzeigersinn, jedoch mit doppelter Geschwindigkeit, 12,8:1 für Anwendungen mit niedriger Last/hoher Geschwindigkeit und 40:1 für Anwendungen mit hoher Last/niedriger Geschwindigkeit.

UTB - Universalhalterung für PROTEKT Dreibeine 190,00 €

Mon, 14 Sep 2026 03:55:21 +0200

Der universelle Stativhalter (UTB, Ref. AT017-300) passt auf alle Stative der Protekt-Reihe und wird zur Montage der Winden der RUP-Serie und der Geräte der CRW-Serie benötigt.

Die folgenden Winden sind mit der Halterung kompatibel: RUP502-U / RUP503-U / RUP504 / RUP505-U / RUP506.

Zur Installation des CRW200-Geräts ist neben der UTB die zusätzliche CRW200-UB-Halterung erforderlich.
Zur Installation des CRW300-Geräts ist neben der UTB die zusätzliche CRW300-UB-Halterung erforderlich.

RUP 502-U (20 Meter) - Seilwinde mit Rettungs-HUB-Funktion für PROTEKT Dreibein 678,00 €

Mon, 14 Sep 2026 03:55:21 +0200

Eder - Ascender EPC 240-11 Battery - akkubetriebene Seilwinde 4.129,00 €

Mon, 14 Sep 2026 03:55:21 +0200

Highlights

Zulässige Nutzlast

max. 240 kg

Auffahrgeschwindigkeit

max. 0,6 m/s

Seildurchmesser

11 mm

Gewicht

ca. 10,5 kg ohne Akku

Produktbeschreibung

EDER ASCENDER EPC 240-11 B – akkubetriebener Power Ascender / Seilwinde

Der EDER ASCENDER EPC 240-11 B ist eine akkubetriebene Kletterhilfe für den motorisierten Auf- und Abstieg an einem dafür freigegebenen 11-mm-Seil. Das professionelle Gerät ist für Industriekletterer, Baumpfleger und Höhenretter ausgelegt und unterstützt den kraftsparenden Zugang zu schwer erreichbaren Arbeitsbereichen.

Mit einer zulässigen Gesamtlast von 240 kg kann der EPC 240-11 B einen Anwender mit Ausrüstung und Material sowie bei entsprechender Rettungskonfiguration eine zweite Person transportieren.

Der Antrieb basiert auf dem STIHL-Akkusystem und ist mit den Akkus AP 300 S und AP 500 S kompatibel.

Bis 240 kg Gesamtlast

Die maximal zulässige Nutzlast beträgt 240 kg beziehungsweise maximal zwei Personen.

Die Zwei-Personen-Anwendung ist insbesondere für entsprechende Rettungssituationen vorgesehen. Entscheidend ist dabei die Gesamtlast aus Personen und mitgeführter Ausrüstung – 240 kg dürfen insgesamt nicht überschritten werden.

Das Gerät wird auch bei einer Zwei-Personen-Konfiguration von einer Person bedient.

Geschwindigkeit abhängig von der Belastung

Die maximale Auffahrgeschwindigkeit richtet sich nach der transportierten Last:

Belastung	Max. Auffahrgeschwindigkeit
bis 130 kg	0,6 m/s
bis 240 kg	0,4 m/s

Die maximale Abfahrgeschwindigkeit beträgt 0,3 m/s.

Damit kann der Ascender sowohl zum zügigen Aufstieg als auch zum kontrollierten Abfahren am Seil eingesetzt werden.

STIHL Akku-Antrieb

Der EPC 240-11 B verwendet einen 36-V-Akkuantrieb von STIHL und ist für folgende Akkus vorgesehen:

• STIHL AP 300 S
• STIHL AP 500 S

EDER gibt abhängig von Akku, Belastung und Einsatzbedingungen eine mögliche Laufleistung von ungefähr 200 bis 300 Höhenmetern an.

Der Akkuantrieb arbeitet während des Einsatzes ohne Verbrennungsmotor und damit ohne lokale Abgase.

Akku und Ladegerät sind bei diesem Angebot nicht im Lieferumfang enthalten.

Gewicht 10,5 kg ohne Akku

Das Gerätegewicht beträgt ca. 10,5 kg ohne eingesetzten Akku.

Mit Abmessungen von ca. 30 × 28 × 37 cm bleibt der Ascender für ein motorisiertes Zugangssystem kompakt und kann zwischen verschiedenen Einsatzorten transportiert werden.

Nur mit freigegebenen 11-mm-Seilen

Für den EPC 240-11 B dürfen ausschließlich die von EDER freigegebenen 11-mm-Seile nach EN 1891 Typ A verwendet werden.

Aktuell freigegeben sind:

• Teufelberger Patron Plus 11 mm
• BEAL Industrie 11 mm
• EDELRID Static Low Stretch 11 mm
• EDELRID Interstatic Protect 11 mm

Die Seile wurden für die Verwendung mit dem EDER ASCENDER geprüft. Ein beliebiges 11-mm-Seil darf deshalb nicht automatisch mit dem Gerät verwendet werden.

Unabhängiges Sicherungssystem bei Personenbeförderung

Bei der Beförderung von Personen schreibt EDER zusätzlich zum Lastseil ein unabhängiges Sicherungssystem vor.

Dieses besteht aus:

• einem zweiten, vom Lastseil unabhängigen Seil nach EN 1891 Typ A
• einem mitlaufenden Auffanggerät nach EN 12841 Typ A
• einem geeigneten Gurt nach EN 813

EDER empfiehlt darüber hinaus die Verwendung eines Komplettgurtes beziehungsweise eines zusätzlichen Brustgurtes.

Der motorisierte Ascender ersetzt somit nicht das erforderliche unabhängige Backup-System.

Für professionelle Höhenarbeiten

Der EDER ASCENDER EPC 240-11 B ist für entsprechend ausgebildete Anwender vorgesehen und kann unter anderem eingesetzt werden bei:

• Industrieklettern und Seilzugangstechnik
• professioneller Baumpflege
• Arbeiten an Masten, Türmen und technischen Anlagen
• Höhenrettung
• Personenrettung
• motorisiertem Auf- und Abstieg an vertikalen Seilen

Die Bedienung setzt eine entsprechende Ausbildung für die vertikale Fortbewegung am Seil sowie die sichere Beherrschung des zusätzlichen Sicherungssystems voraus.

Technische Daten

Merkmal	Angabe
Hersteller	EDER Maschinenbau
Modell	ASCENDER EPC 240-11 B
Produkttyp	Akkubetriebene Kletterhilfe / Power Ascender
Zulässige Nutzlast	max. 240 kg
Max. Personenzahl	2
Auffahrgeschwindigkeit bei 130 kg	max. 0,6 m/s
Auffahrgeschwindigkeit bei 240 kg	max. 0,4 m/s
Abfahrgeschwindigkeit	max. 0,3 m/s
Seildurchmesser	11 mm
Seiltyp	freigegebene Seile nach EN 1891 Typ A
Gewicht	ca. 10,5 kg ohne Akku
Abmessungen	ca. 30 × 28 × 37 cm
Akkuspannung	36 V
Akkus	STIHL AP 300 S / AP 500 S
Akkulaufleistung	ca. 200–300 Höhenmeter, abhängig von Einsatzbedingungen
Schutzart	IPX4
Geräuschpegel	94 dBA
Einsatztemperatur	−20 bis +40 °C
Akku enthalten	Nein
Ladegerät enthalten	Nein
Hersteller-Artikelnummer	270001B
EAN	4250543903771

Lieferumfang

• 1 × EDER ASCENDER EPC 240-11 B

Lieferung ohne Akku und ohne Ladegerät.

Wichtiger Hinweis

Der EDER ASCENDER EPC 240-11 B ist ein professionelles Gerät für entsprechend ausgebildete und geschulte Anwender. Bei Personenbeförderung muss zusätzlich ein unabhängiges Sicherungssystem entsprechend den Vorgaben von EDER verwendet werden.

Vor der ersten Verwendung sind die aktuelle Betriebsanleitung, die Freigabe des eingesetzten Seils sowie sämtliche weiteren Komponenten des Sicherungssystems zu prüfen.

LOKHEAD 500 WINCH KIT - Last- und Personenhebewinde 3.149,00 €

Mon, 14 Sep 2026 03:55:16 +0200

Highlights

WLL Material

4,9 kN / 500 kg

WLL Personen

2,4 kN / 240 kg

Seildurchmesser

10–12,7 mm

Übersetzungen

13,5:1 / 39,9:1

Produktbeschreibung

HARKEN LOKHEAD 500 WINCH KIT – Last- und Personenhebewinde

Das HARKEN LOKHEAD 500 WINCH KIT ist eine manuell betriebene Seilwinde für das Heben und Absenken von Material sowie für dafür vorgesehene Personenrettungsanwendungen. Die Winde arbeitet mit einem durchlaufenden textilen Faserseil und ist dadurch nicht auf die begrenzte Seilkapazität einer klassischen Seiltrommel angewiesen.

Für Materialanwendungen beträgt die maximale Arbeitslast 500 kg beziehungsweise 4,9 kN. Bei entsprechend vorgesehenen Anwendungen mit Personen liegt die maximale Arbeitslast bei 240 kg beziehungsweise 2,4 kN.

Das komplette Kit enthält neben der LOKHEAD Winde auch Montage- und Anschlagkomponenten sowie einen stabilen Transportkoffer und lässt sich dadurch sowohl für temporäre als auch für fest eingerichtete Anwendungen verwenden.

Durchlaufendes Seil statt Seiltrommel

Die LOKHEAD arbeitet nicht mit einer klassischen Trommel, auf der das vollständige Seil gespeichert wird. Stattdessen läuft das textile Faserseil durch den Windenmechanismus.

Dadurch wird die mögliche Arbeitslänge nicht durch die Speicherkapazität einer Seiltrommel begrenzt.

Die Winde ist für geeignete Faserseile mit einem Durchmesser von 10 bis 12,7 mm vorgesehen. Für sicherheitsrelevante Anwendungen müssen ausschließlich Seile verwendet werden, die für die jeweilige LOKHEAD-Konfiguration vom Hersteller freigegeben sind.

Bis 500 kg Materiallast

Für das Heben und Absenken von Material gibt HARKEN folgende maximale Arbeitslast an:

WLL Material: 4,9 kN / 500 kg

Damit kann die LOKHEAD innerhalb entsprechend ausgelegter Hebe- und Rigging-Systeme für unterschiedliche Materialanwendungen eingesetzt werden.

Die Eignung von Anschlagpunkten, Verankerungen, Seilen und allen weiteren Komponenten muss dabei für die tatsächlich auftretenden Kräfte geprüft werden.

Bis 240 kg bei Personenanwendungen

Für die dafür vorgesehenen Personen- und Rettungsanwendungen beträgt die maximale Arbeitslast:

WLL Personen: 2,4 kN / 240 kg

Die LOKHEAD ist nach den entsprechenden Anforderungen für Rettungs-Hebe- und Abseilanwendungen ausgelegt.

Die Personenfunktion ist nicht mit einem allgemeinen Personenaufzug gleichzusetzen. Heben und Absenken von Personen darf ausschließlich innerhalb der vom Hersteller vorgesehenen Rettungs- und Sicherungskonfigurationen und durch entsprechend ausgebildete Anwender erfolgen.

Zwei Getriebestufen

Die manuelle Winde besitzt zwei Übersetzungen, wodurch die Bedienung an unterschiedliche Lasten angepasst werden kann.

Mit der mitgelieferten 254-mm-Windenkurbel stehen zur Verfügung:

• 13,5:1 – für geringere Lasten und höhere Arbeitsgeschwindigkeit
• 39,9:1 – für höhere Lasten und eine entsprechend größere mechanische Unterstützung

Die Wahl der Übersetzung ermöglicht eine Anpassung an die jeweilige Hebe- beziehungsweise Absenksituation.

Kontrolliertes Heben und Absenken

Die LOKHEAD besitzt einen umschließenden Seilführungs- und Klemmmechanismus, der das Faserseil während des Betriebs kontrolliert durch die Winde führt.

Das System unterstützt sowohl Hebe- als auch kontrollierte Absenkvorgänge und reduziert das Risiko eines unbeabsichtigten Lösens des Seils aus der Winde.

Die sichere Funktion setzt dennoch das korrekte Einlegen des Seils, eine geeignete Verankerung und die Bedienung entsprechend der Gebrauchsanleitung voraus.

Flexible Montage

Durch die zum Kit gehörenden Montagekomponenten kann die LOKHEAD unterschiedlich eingerichtet werden.

Mögliche Konfigurationen umfassen beispielsweise:

• Montage an einem geeigneten Dreibein
• Verankerung über dafür vorgesehene Anschlagmittel
• Befestigung an geeigneten tragfähigen Strukturen
• temporäre Rettungs- und Hebesysteme
• entsprechend geplante stationäre Anwendungen

Der Universaladapter erleichtert insbesondere die Integration in kompatible Dreibein-Systeme.

Lieferumfang

Das LOKHEAD 500 WINCH KIT enthält:

• 1 × HARKEN LOKHEAD Winde
• 1 × reversible Montageplatte
• 1 × Windenkurbel
• 1 × Universaladapter für Dreibeine
• 1 × Bedien-/Steuerhebel
• 2 × Verbindungskarabiner
• 1 × Verankerungsriemen mit Verbindungselementen
• 1 × robuster, wasserdichter Transportkoffer

Damit sind die wesentlichen Komponenten für unterschiedliche vom Hersteller vorgesehene Montagevarianten bereits im Set enthalten.

Reinigung und Wartung

Die Konstruktion der LOKHEAD benötigt keine regelmäßige Schmierung.

Zur Reinigung kann die Winde entsprechend den Herstellerangaben mit Süßwasser gespült werden. Unabhängig davon müssen Zustand und Funktion regelmäßig kontrolliert und die vom Hersteller vorgeschriebenen Inspektions- und Wartungsintervalle eingehalten werden.

Technische Daten

Merkmal	Angabe
Hersteller	HARKEN Safety & Rescue
Modell	LOKHEAD 500 WINCH KIT
Produkttyp	Manuelle Last- und Personenhebewinde
Seilart	textiles Faserseil
Min. Seildurchmesser	10 mm
Max. Seildurchmesser	12,7 mm
WLL Material	4,9 kN / 500 kg
WLL Personen	2,4 kN / 240 kg
Übersetzungen	13,5:1 / 39,9:1
Gewicht Winde	ca. 5,6 kg
Gewicht komplettes Kit	ca. 13,6 kg
Antrieb	manuell über Windenkurbel
Universal-Dreibeinadapter	im Lieferumfang
Transportkoffer	im Lieferumfang
Normen / Zertifizierungen	EN 13157, EN 1496, EN 341
Hersteller-Artikelnummer	INLH500KIT

Für welche Anwendungen eignet sich die LOKHEAD 500?

Die HARKEN LOKHEAD 500 ist für professionelle Hebe-, Absenk- und Rettungssysteme vorgesehen.

Typische Anwendungen können beispielsweise sein:

• Materialheben und Materialtransport
• Rettung aus Höhen und Tiefen
• Rettung aus beengten Räumen
• Systeme in Verbindung mit geeigneten Rettungsdreibeinen
• temporäre Hebe- und Absenksysteme
• entsprechend geplante stationäre Anwendungen

Aufgrund der möglichen Personenanwendung und der hohen Lasten setzt die sichere Verwendung eine geeignete Gefährdungsbeurteilung, korrekt dimensionierte Anschlagpunkte und Systemkomponenten sowie entsprechend geschulte Anwender voraus.

ActSafe RCX Rescue Ascender (inkl. 1 Akku, Ladegerät, Fernbedienung, Case) - akkubetriebene Seilwinde 32.000,00 €

Mon, 14 Sep 2026 03:55:16 +0200

Dieses RCX Paket besteht aus folgenden Komponenten:
1x Seilwinde ActSafe RCX
1x Case / Transportkoffer
1x Akku
1x Ladegerät
1x Fernbedienung

Die akkubetriebene Seilwinde ActSafe RCX ist ein motorisiertes System, um den Transport von Personen in schwer zugängliche Bereiche zu gewährleisten, in denen gelegentliche oder wiederkehrende Arbeiten stattfinden. Die ActSafe RCX Seilwinde wurde speziell für einen kraftschonenden und effizienten Rettungseinsatz entwickelt. Die Hauptanwender sind Such- und Rettungsteams (SAR) aus den Bereichen Feuerwehr, Katastrophenhilfe oder dem Notfalldienst. Das innovative Gerät ist kompakt, leicht und entspricht der Schutzklasse IP67 (staubdicht und wasserdicht). Es ist ausgestattet mit austauschbaren und aufladbaren Batterien sowie einer Fernbedienung mit bis zu 150 Metern Reichweite. Das ActSafe RCX eignet sich hervorragend für Seile mit verschiedenen Durchmessern und ist somit flexibel und schnell einsatzbereit. Das Gerät ist für ein Nutzergewicht bis 250 kg zertifiziert.

Anwendungsgebiete: Rettung
Energiequelle: Austauschbarer Akku, POA-004 Netzteil
IP Schutzklasse: IP 67
Ladedauer: 90 Minuten
Notfall-Abstiegsfunktio: Ja
Notstoppfunktion: Ja
Reichweite Fernbedienung: 150 Meter
Working Load Limit (WLL): 250 kg
ca. Akku-Reichweite bei 20° C & 100 kg Last: 550 Meter
Max. Abstiegsgeschwindigkeit: 25 m/min
Max. Aufstiegsgeschwindigkeit: 24 m/min

Power Tool Adapter für HARKEN Winden 399,00 €

Mon, 14 Sep 2026 03:55:16 +0200

Dieses Spezialwerkzeug schützt die LokHead-Winde, wenn sie lange Zeit oder mit extremen Lasten verwendet wird. Nicht EN13157-konform.