Die Petzl TWIN RELEASE ist eine doppelte Umlenkrolle mit lösbarer Rücklaufsperre und integriertem Wirbel für professionelle Flaschenzugsysteme. Sie wurde insbesondere für den Aufbau von 4:1-Flaschenzügen bei technischen Rettungseinsätzen und Arbeiten in beengten Bereichen entwickelt.
Zwei parallel angeordnete Seilscheiben mit gekapselten Kugellagern ermöglichen einen hohen Wirkungsgrad beim Heben. Gleichzeitig lässt sich die Rücklaufsperre über einen ergonomischen Hebel lösen, sodass ohne aufwendigen Umbau vom Heben zum kontrollierten Ablassen gewechselt werden kann.
Der zahnlose Klemmnocken hält das Seil beim Heben und schont dabei den Seilmantel. Für das Ablassen kann die Rücklaufsperre über den ergonomisch geformten Hebel kontrolliert gelöst werden.
Eine im beweglichen Seitenteil integrierte Bremse unterstützt die präzise Kontrolle schwerer Lasten beim Ablassen.
Der Klemmnocken kann außerdem in geöffneter Position arretiert werden. Dadurch lässt sich das Seil leichter durch das Gerät ziehen, wenn die Rücklaufsperre vorübergehend nicht benötigt wird.
Die TWIN RELEASE wurde speziell auf 4:1-Flaschenzugsysteme abgestimmt.
Die Hauptseilscheibe besitzt einen Durchmesser von 40 mm, ist abgeschrägt und kann sich nur in eine Richtung drehen. Diese Konstruktion kombiniert einen hohen Wirkungsgrad beim Heben mit zusätzlicher Reibung beim Ablassen.
Die zweite Seilscheibe besitzt einen Durchmesser von 38 mm. Beide Rollen laufen auf gekapselten Kugellagern.
Zusammen mit der zusätzlichen Befestigungsöse lassen sich unterschiedliche komplexe Flaschenzugkonfigurationen aufbauen.
Die beweglichen Seitenteile lassen sich über einen dreistufigen Öffnungsmechanismus bedienen – auch mit Handschuhen.
Das Seil kann eingelegt werden, während die TWIN RELEASE bereits am Anschlagpunkt befestigt bleibt. Dadurch muss das Gerät für das Einlegen des Seils nicht aus dem System entfernt werden.
Rote Indikatoren bleiben sichtbar, solange die beweglichen Seitenteile nicht korrekt verriegelt sind und ermöglichen damit eine schnelle visuelle Kontrolle.
Der integrierte Wirbel ermöglicht die Ausrichtung der Umlenkrolle unter Last und erleichtert dadurch die Organisation des Systems.
Er bietet Platz für bis zu drei Karabiner gleichzeitig. Zusätzlich können Seile und Schlingen über den Wirbel beziehungsweise die zusätzliche Befestigungsöse in das System integriert werden.
Eine Öffnung im Bedienhebel ermöglicht außerdem die Befestigung einer Reepschnur zur Fernbedienung des Hebels bei entsprechend geeigneten Anwendungen.
| Merkmal | Angabe |
| Hersteller | Petzl |
| Modell | TWIN RELEASE |
| Produkttyp | Doppelte Umlenkrolle mit lösbarer Rücklaufsperre |
| Empfohlenes Flaschenzugsystem | 4:1 |
| Seildurchmesser | 8–13 mm |
| Hauptseilscheibe | 40 mm, abgeschrägt |
| Zweite Seilscheibe | 38 mm |
| Lagerung | Gekapselte Kugellager |
| Wirkungsgrad | 95 % |
| Maximale Gebrauchslast | 280 kg |
| Bruchlast | 36 kN |
| Bruchlast zusätzliche Befestigungsöse | 22 kN |
| Gewicht | 800 g |
| Material | Aluminium, Edelstahl, Polyamid |
| Aufnahme am Wirbel | Bis zu 3 Karabiner |
| Hersteller-Referenz | P001DA00 |
• CE EN 567
• CE EN 12278 teilweise – erfüllt die Leistungsanforderungen der EN 12278
• NFPA 2500 Pulley General Use
• NFPA 2500 Rope Grab Technical Use
• UKCA
• XF 494: FZL-H-T 9.5/13
• XF 494: FZL-Z-Q 9.5/13
Systemzertifizierung: ANSI Z359.4 Synthetic Rope Tackle Block entsprechend der vorgesehenen Systemkonfiguration und Gebrauchsanleitung.
Wofür ist die Petzl TWIN RELEASE vorgesehen?
Die TWIN RELEASE wurde insbesondere für 4:1-Flaschenzugsysteme bei technischen Rettungseinsätzen und Arbeiten in beengten Bereichen entwickelt. Sie ermöglicht sowohl das effiziente Heben als auch das kontrollierte Ablassen von Lasten.
Kann mit der TWIN RELEASE direkt vom Heben zum Ablassen gewechselt werden?
Ja. Der zahnlose Klemmnocken kann über den ergonomischen Hebel gelöst werden. Zusammen mit der integrierten Bremse ermöglicht dies einen kontrollierten Übergang vom Heben zum Ablassen.
Welche Seile können verwendet werden?
Die TWIN RELEASE ist für Seile mit einem Durchmesser von 8 bis 13 mm ausgelegt.
Wie hoch ist die maximale Gebrauchslast?
Petzl gibt eine maximale Gebrauchslast von 280 kg an. Für die konkrete Systemkonfiguration sind die Vorgaben der Gebrauchsanleitung zu beachten.
Primärmaterial: Aluminium
Sekundärmaterial: Stahl, Polyamid
Lager (Rollen): Kugellager (Wälzlager)
Geeignet für Seilart (Rollen): Textil
Max Tragfähigkeit (WLL) (kg): 280
Bruchlast (kN): 36
CE Normen: EN 567 • EN 12278
Zusatz-Norm: UKCA • NFPA
Individuelle Kennzeichnung: Ja
Marke: Petzl
Zusatzinformation: zur Einrichtung von Flaschenzügen
Hersteller-Artikelnummer (MPN): P001DA00
ZI Crolles, Cidex 105 A,
38920 Crolles
Frankreich
E-Mail: info.deutschland@petzl.com
Bitte die dem Produkt beiliegende Produktinformation vor der ersten Nutzungaufmerksam lesen.
Sollten Sie nicht alles verstanden haben fragen Sie bitte, bevor Sie sich in eine gefährliche Situation begeben, nach!
1. Eine entsprechende Ausbildung ist bei Verwendung des Produktes unbedingt notwendig. Nur an diesem Produkt ausgebildete Personen dürfen dieses Produkt verwenden. Ist dies nicht der Fall, muss der Anwender unter dauernder Sichtkontrolle einer entsprechend ausgebildeten Person stehen.
2. Alle Aktivitäten, bei denen dieses Produkt benutzt wird, sind gefährlich. Als Konsequenz aus der falschen Nutzung, Wartung, Transport, Pflege, Lagerung o.ä. kann es zu schwerwiegenden Verletzungen oder sogar zum Tod des Nutzers führen.
3. Es liegt zu jeder Zeit in der Verantwortung des Benutzers den korrekten und sicheren Umgang mit diesem Produkt sicherzustellen. Das Produkt darf ausschließlich für die dem Verwendungszweck entsprechenden Aktivitäten genutzt werden.
4. Der Hersteller oder Lieferant dieses Produkts übernimmt keinerlei Haftung für Beschädigung, Verletzung oder Tod, die aus fehlerhaftem Umgang mit diesem Produkte resultieren.
5. Ihr Leben hängt von Ihrer Ausrüstung und von seiner Geschichte ab (Gebrauch, Lagerung, Kontrolle, usw.). Alle nötigen Aufzeichnungen notieren Sie bitte in der vorgesehenen Tabelle: Modell, Seriennummer, Herstellungsjahr, Kaufdatum und Kaufort, Datum der ersten Verwendung, Name des Benutzers und sonstige Bemerkungen. Eigene Dateien z.B. im Format EXEL oder ähnlichem sind genauso verwendbar, sofern diese die notwendigen Daten enthalten.
6. Anwender von Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz (PSAgA) müssen über entsprechende körperliche Fitness verfügen.
7. Vor Anwendung von PSAgA muss eine Gefährdungsermittlung durchgeführt werden.
8. Vor Anwendung von PSAgA muss ein Rettungsplan erstellt werden. Zur Ausführung des Rettungsplans erforderliche Ausrüstung und Anwender müssen vorgehalten werden. Die Anwender müssen über entsprechende Fähigkeiten verfügen und regelmäßige Trainingseinheiten absolvieren.
9. Veränderungen an Ausrüstungsgegenständen dürfen nur nach schriftlicher Freigabe durch den Hersteller vorgenommen werden, ebenso Reparaturen.
10. PSAgA darf nur zu dafür vorgesehenen Zwecken eingesetzt werden.
11. PSAgA ist „persönliche Schutzausrüstung" und soll einer Person zugeordnet werden. Die Ausrüstung soll nur von einer Person zum gleichen Zeitpunkt verwendet werden, außer es ist aus der Produktinformation bzw. Produktkennzeichnung ersichtlich dass eine gleichzeitige Mehrpersonennutzung möglich ist.
12. PSAgA ist vor jeder Nutzung einer Sicht- und Funktionskontrolle zu unterziehen.
13. Vor der Nutzung einer Sicherungskette ist zu prüfen ob alle Komponenten miteinander kompatibel und korrekt miteinander verbunden sind.
